В книге представлены переводы с арабского языка на русский всех изданных на сегодняшний день сочинений виднейшего православного арабо-язычного (мелькитского) автора Феодора Абу Курры, епископа Харранского († ок. 830 г.). Ни одно из арабских произведений этого арабо-христианского писателя ранее на русский язык не переводилось. Во вступительной статье приведены сведения о биографии Абу Курры, а также о его арабских сочинениях. Кроме того, книга содержит исчерпывающую библиографию с указанием как изданий и переводов сочинений Феодора, так и научной литературы, посвященной этому автору.