Все мы ежедневно читаем утреннее и вечернее правила из молитвослова, как правило - на церковно-славянском языке гражданским шрифтом, и точно так же вычитываем каноны перед Святым Причастием. Но до конца ли мы понимаем, что читаем, о чём молимся, чего просим в ежедневных молитвах? Произнося привычный текст на церковно-славянском языке, до конца ли мы чувствуем его смысл? Предлагаемая Вашему вниманию книга, хотя и позиционируется как "для начинающих" и "учебная", тем не менее будет полезна далеко не только новоначальным христианам, недавно пришедшим в Церковь, но и большинству постоянных прихожан православных храмов. Все молитвы, содержащиеся в каждом православном молитвослове, в этой книге приведены с параллельным переводом на современный русский язык: слева - церковно-славянский текст, справа - русский смысловой перевод. Чтение молитвенных правил по этой книге позволит нам всем молиться осознанно, прочувствованно, понимая и осознавая каждое слово, возносимое ко Господу. Издание предназначено для самого широкого круга православных людей, но особенно полезно для тех, кто только недавно переступил порог Храма.